 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.Oktober 2003. So, fertig! Ich habe heute den linken Achstrichter abgenommen. Nachdem das Differential raus war, habe ich das kleine Kegelrad eingesetzt und festgeschraubt. Eine neue Dichtung geschnitten und wieder zusammen ... I have it done. Today I split the rear axle. After removing the differential, I installed the drive pinion. After that, I made a new gasket and reassembled all.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. November 2003
|
|
|
|
|
|
Jetzt folgt die Reparatur der Zapfwelle (PTO = Power Take Off). Der Laufring für den Dichtring ist total verrostet. Kein Dichtring würde auf dieser Oberfläche abdichten. Ich habe versucht bei NewHolland einen neuen Ring zu kaufen, aber den gibt es nicht mehr. Ich werde den Ring mit einer "SPEEDI-SLEEVE" Hülse reparieren (Speedi-Sleeve ist ein eingetragenes Warenzeichen).Klick hier für weitere Informationen.(german) ........ Now I’ll start to repair the PTO-shaft (Power Take Off). The sleeve that the oil seal runs on is rusty. No seal will be able to do its job on this kind of surface. I tried to order a new sleeve, but this part it no longer available. I repaired the sleeve with a "SPEEDI SLEEVE" (Speedi-Sleeve is a registed trademark). Click here for more informations. (English)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hier der völlig unbrauchbare Laufring....... Here's the rusty useless sleeve.
|
Der Ring wurde auf einer sehr Präzisions-Schleifmaschine um exakt 0,3 mm abgeschliffen. Für dieses Maß gibt es eine passende SPEEDI-SLEEVE-Hülse ...... I have machined the outer surface on a precision-grinding-machine. The outer diameter is now exactly 0.3mm smaller. There is a SPEEDI-SLEEVE available, for this diameter.
|
|
|
|
Speedi-Sleeve Packung....Speedi-Sleeve package
|
Eine Speedi-Sleeve-Hülse reicht nicht aus, also habe ich zwei Hülsen montiert ..... One Speedi-Sleeve is not enough, I had to install two sleeves.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hier ein paar Bilder von der Reparatur....Here's a few repair pictures.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Zapfwelle (PTO) wird mit diesen zwei Zahnrädern geschaltet. Die Zähne sind völlig zerstört. Aber ich habe schon zwei neue Zahnräder von Hartmut Lindner bekommen.
|
|
To switch the PTO on and off, the Dexta uses these two gears. The teeth are absolutely destroyed. Hartmut Lindner has supplyed me with two new gears.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
