Ich wollte unbedingt die originalen Anzeigeleuchten erhalten. Wie bei vielen Dexta, waren die farbigen Linsen spröde und gebrochen. Ich hab mir von HELLA zwei Anzeigeleuchten gekauft und die Linsen herausgenommen. Die Linsen habe ich mit einem Industriefön vorsichtig erwärmt und mit einem Metalldorn vorsichtig in Form gedrückt. Die Metallgehäuse habe ich gereinigt und mit silberner Farbe von POR15 lackiert.

Die Aluminiumblende für die obere Armaturentafel ist ein neues Originalteil. Vielen Dank dafür an Hartmut Lindner. Ebenfalls von Hartmut Lindner wurde die Temperaturanzeige geliefert.

The original warning lamps on my Dexta were in bad condition. All the lenses were rotten, and I couldn't find them anywhere. I bought two warning lamps from HELLA that were similar to mine and took the lenses off. I carefully heated them and then pressed them into shape with a punch I made that fitted the old lamps perfectly. I was very suprised at how easy it worked. The housing were cleaned and then got a coat of silver paint from POR15.

The aluminium plate for the upper dash board I got from Hartmut Lindner. The plate is a new old stock part marked "EnFo". Hartmut Linder also supplied me with a new temperature gauge.

Die Reparatur des Hubgestänges lief eigentlich ohne große Probleme. Zunächst mußte ich die festgerostete Gewindespindel der rechten Hubspindel lösen. Das Gewinde war durch den Rost so stark beschädigt, das ich mir eine neue Gewindespindel kaufen mußte. Das Verstellgetriebe war Dank der guten Fettfüllung in bester Verfassung. Hier brauchte ich nur alle Teile reinigen.

Leider fehlten die unteren Bolzen um Hubspindel und Unterlenker zu verbinden. Hartmut Lindner hat mir einen gebrauchten Bolzen als Muster zur Verfügung gestellt, so konnte ich zwei neue Bolzen anfertigen.

It was not a big job to repair the 3-point linkage. The threads on the RH leveling box were badly rusted, so I bought a new one. The gear box itself was filled with grease, and was still in good condition. I just gave it a good cleaning and reassembled it.

My Dexta was missing the pins to connect the leveling arms with the lower link arms. Hartmut Linder kindly gave me a used pin as a pattern, and I then made a pair of new ones.

Reparatur des Zapfwellenschutzes .... Repair of the PTO Guard