23.03.2006
Ich habe lange darüber nachgedacht wie ich das Problem mit der verschlissenen Lenkwelle löse. Ich habe vergebens versucht eine neue Welle aufzutreiben und die Ratlosigkeit war auch ein Grund dafür, weshalb ich 6 Monate nichts mehr am Traktor gemacht habe. Zusammen mit meinem Bruder Martin haben wir nach etlichen Tassen Kaffee und Zigaretten entschieden, das die einfachste Lösung das Aufschweißen mit Elektrode ist. Um die Schweißpunkte zu glätten habe ich einfach mit einem Luftschleifer vorsichtig die alte Kontur wieder hergestellt. Ich denke das Ergebnis kann sich sehen lassen.

I had no idea how to fix the problem with the steering-shaft. I tried to find a new part, but no question .... nothing found. I stopped the project for the last 6 monthes because I was really at a loss. Me and my brother Martin had a lot of coffee and cigarettes and we both thought it would be the easiest way to weld on metall and grind it to plain. Thought and done! I welded the wear-out places and grind it to plain by hand with a power grinder. I think it looks really fine, doesn't it? I hope it will work.

29.05.2006
Eigendlich wollte ich den Wasserkühler gegen einen neuen aus dem Nachbau ersetzten aber irgendwie konnte ich mich doch nicht dazu durchringen den alten wegzuschmeißen. An den alten Kühler ist am unteren Wasserkasten eine kleine Stelle an der schon mal mit Lötzinn ein Loch abgedichtet wurde. Ich hab alles so gelassen und nur den Kühler mit dem Hochdruckreiniger ausgewaschen und die Lamellen etwas gerichtet.

My first thought was to replace the radiator to a new replacement part. The old radiator has a faulty place at the lower water bucket which was solded in the past. The radiator ist not leaking so I kepp it the way it is. I just washed the radiator and bended the small ribs so that they are straight.

Das alte Luftleitblech ist völlig unbrauchbar. Schaut Euch das Bild an: Da wurden mit der Flex ganze Stücke herausgeschnitten und einige Ecken sind rausgebrochen. Ich hab mir die Arbeit erspart und bei Hartmut Lindner ein gutes gebrauchtes Leitblech gekauft. Bis auf einige kleine Risse die ich verschweißt hab war da nichts dran.

The old fan shroud is badly damaged, so I ordered me a good used one from Hartmut Lindner. The new shroud just need a few cosmetic repairs.

Als nächstes hab ich die Trennwand zwischen Motor und Batterie zerlegt. Hier waren beide Stehbolzen für die Befestigung der Batterie so stark beschädigt, das ich zwei neue Stück angefertigt habe. Außerdem hab ich die Tankhalterungen und das Bodenblech für die Batterie gereinigt, die alte Farbe abgeschliffen und alles lackiert. So langsam sieht das schon wieder wie ein Traktor aus.

Next job was the firewall between motor and batterie. I removed the asbest plate and welded on two new studs for the batterie holder. Also I finished to remove the paint on the tank brackets and the batterie bracket. All the parts were cleaned and got a new paint coat. Now it starts to look like a tractor, haha.