08. April 2007
Zum Glück sind die Achsschenkel noch in Ordnung, hier hab ich einen Satz Messingbuchsen gekauft und mit Loctite eingeklebt. Ein größeres Problem stellt die Deichsel da, denn da der Anhänger ursprünglich für Pferde gedacht war, hab ich Bedenken, das ich die alte Deichsel durch den TÜV bekomme. Ferner ist der vordere Teil mit der Zugöse Marke "Eigenbau" und so schlampig gearbeitet, das ich mir etwas einfallen lassen muß. Nach langem Hin und Her hab ich entschieden, die komplette Deichsel neu zu bauen. Hierbei werde ich sehr viel Wert auf eine saubere Verarbeitung legen und möglichst Bauteile verwenden, die es in den 1950er Jahren auch schon gab. Nächste Problem ist, das die selbstgebaute Deichsel keine Plakette und damit keine Zulassung für den Straßenverkehr hat, aber ich werde beim TÜV eine "Betriebserlaubnis für Einzelfahrzeuge" nach §21 STVZO beantragen, somit sollte einer Zulassung nichts im Wege stehen. Weitere Bilder von der neuen Deichsel folgen noch ...

The main parts of the steering are in good shape, just a few new bushings and it should be O.K. for another fifty-two years. There is one small problem, the tongue needs overhauled. It was home made by the previous owner and it needs to be redone. Over here in Germany every vehicle that uses public roads has to be frequently checked by an independent organization called "TÜV". So to keep from having any problems I decided to make a new one. More pictures will come soon ...