|
Von John aus England stammen folgende Bilder und Text. Vielen Dank.
"Hier sind einige Bilder meines 1959er Dexta, den ich im Sommer 2006 gekauft habe. Das ist mein erster Ausflug in die Welt der Traktorenbesitzer obwohl ich mein ganzes Leben an Traktoren und ganz besonders an Fordson interessiert war. Ich hatte nun gerade meinen 40. Geburtstag überschritten und so kam mir der Gedanke, meine Hände an meiner eigenen alten Maschine schmutzig zu machen. Ich bin kein Mechaniker aber weiß, das die Technik einigermaßen in Schuß ist, aber einige Dinge waren doch zu machen. Als da waren der Kabelbaum und der Vorglühschalter und nun läßt sich der Traktor auch wieder leicht starten. Auch die Regelfeder in der Einspritzpumpe mußte erneuert werden, da die alte Feder so stark verschlissen war, das der Motor lediglich von 450-1300 U/min drehte. Mit der von einer ortsansässigen Firma angefertigten Feder dreht der Motor wieder sauber hoch. Das Blechkleid ist noch einigermaßen in Schuß, so das ich den Traktor nicht neu lackieren möchte um das Äußere nicht allzusehr zu verändern. Die ersten Runden haben wir bereits gedreht und ich hoffe, es werden noch viele folgen."
--------------------------------------------------------------
Here we see the 1959 Dexta own by John from England. He wrote a few words about his tractor. John, many thanks for the pictures.
"Here are some pictures of my 1959 Dexta which I purchased back in the summer of 2006. This is my first foray into tractor ownership although tractors, and particularly Fordsons, have been a life long interest. Having turned 40, I thought it was about time I actually got my hands dirty on my own machine. Now, I am no mechanic but I understand that the tractor is basically sound but I have had a few things to do including rewiring (thanks for the help Stefan) and overhauling the heater button so that now I can get her fired up more easily. A few usual things needed doing like overhauling the tachometer and replacing the thermostat and gauge. I also had the get a new governor spring made as the original one had weakened and collapsed hence the tractor only revved between 450-1300 revs. With the new spring made by a local company she now revs fine. Fortunately all of the tinwork is in excellent condition and have therefore decided not to re-spray or alter the appearance too much. We went out on our first road run recently - looking forward to joining a few more."
john@gantwells.co.uk
|
|
|
Adrian aus der Schweiz wurde oft von seinen beiden Söhnen gefragt, ob sie nicht endlich einen eigenen Traktor haben können. Da Adrian auf einem Bauernhof aufgewachsen ist, auf dem ein Super Dexta seinen Dienst tat, wurde natürlich auch jetzt ein Super Dexta gekauft. Der Traktor ist von 1964 und wer ganz genau hinschaut wird sehen, das die alte Dame mit dem sehr seltenen Kriechganggetriebe von Howard ausgestattet ist. Das Kriechganggetriebe wurde zwischen Schaltgetriebe und Hinterachse gesetzt und man kann die Übersetzung aller Gänge nochmals halbieren. Der Super Dexta auf dem Hof seiner Eltern hatte diese Besonderheit auch, denn zum Anbau von Gemüse war das erforderlich um mit den Pflanz- und Erntemaschinen entsprechen langsam fahren zu können. Danke für die Bilder
----------------------------
Adrian from Switzerland was asked by his sons to buy an old tractor. Adrian grow up on a vegetable farm and his farther had a Super Dexta, so it is not a surprise that he also bought his own Super Dexta right now. The old girl is a 1964 Super Dexta fitted with the very rare Howard reduction gear box. The box is fitted between gearbox and rear axle and allows to halve the speed of each gear. Adrian told me, that his farther's Super Dexta also was fitted with the Howard gearbox. It was a must-have to work with all the implements for vegatable farming. Thanks for the pictures.
aa.gutknecht@freesurf.ch
|
|
